58看书网

手机浏览器扫描二维码访问

我思故我在2（第1页）

岁月如流，就如日月当空，照着我们每一个人，但是每个人的生活都不一样。

——题记

前段时间读王小波的《黄金时代》和加西亚?马尔克斯的《百年孤独》，另外也在散碎的读冯唐的杂文集《活着活着就老了》。

我一向不怎么喜欢研读外国著作，最主要的原因是考虑到人文等各种差异，即使读的话也要配带原著（这里特指英语，因为其它的外文我一窍不通），尤其反感阅读干巴巴的翻译作品。

之所以会买全是译文的《百年孤独》是有原因的。

原先只是听过有这么一部外国书，一直没怎么关注，直到马尔克斯病逝。

关于他的辞世，一时轰动全世界，关于他的各种播报，铺天盖地，不少人以各种方式纷纷悼念，甚至，两国总统公开悼念，和当年乔布斯死时有一拼。

两国元首为之悼念，全世界群众对其追忆，可见死者身份不同凡响、地位举足轻重，绝对是不折不扣的大人物。

这才引起我的兴趣，开始搜索与之相关的信息，最后忍不住买下了价格不菲的《百年孤独》，尽管明知只有中译文。

说实在的，虽是中文版，依然难读更难懂，绕口别嘴的各种名字，难记易混，闹得脑海一团混乱，有时张冠李戴，分不清话是谁说的、事是谁做的，这种情况下往往要把看过去的再翻回来，很是费劲，有时无心捋清头绪，索性得过且过。

据说，马尔克斯经过百般酝酿，十八年磨一剑，才得以使《百年孤独》问世。

这话说得难免有些夸张，无论哪个圈，没有水分就存在不了。

“许多年之后，面对行刑队，奥雷良诺.布恩迪亚上校将会回想起，他父亲带他去见识冰块的那个遥远的下午。”

这是《百年孤独》的开篇。

当时看这句话时，一眼即过，并没什么触动和启发，后来偶然在网上见到有人说，这句话的写法妙处在于短短一句话就把过去、现在和未来绑在一块。

回头一想，还真是那么回事。

至于马尔克斯当时写这句话时，是否想到这点，无从得知！

像莫言那一辈儿的文人墨客看过《百年孤独》后，深受其影响，他们最多的感受是：小说还能这么写！

如今的我并无丝毫震撼，反倒觉得稀松平常，这和我学识尚浅以及后来出现不少类似的作品有扯不开的关系！

从《百年孤独》可看出，马尔克斯显然是经过精心布置、严密构思，进行了多方准备。

在写作风格上，与之大不相同的王小波显得格外随性或说随意，像是想起什么写什么。

看王的小说，你看不出他斟词酌句的刻意使用华丽辞藻，一切都显得那么自然、朴实，感觉就是真实的故事（这和他使用第一人称不无关系）。

写生活，尤其是为人子方面，王小波认识得相当透彻到位。

在《三十而立》里，他这样写到：“忽然我妈打电话来，叫我去吃午饭。

这是必须要去的，不然她生我这儿子干嘛？”

在《革命时期的爱情》中，他又这般描述：“我爸爸把我狠揍了一顿以后，我开头决定要恨他，后来一想，他是我爸爸，我吃他喝他，怎么能恨他？”

他用再平凡不过的朴实语言，将世间最真最深的情感表达的淋漓尽致，这也是天下子女应该努力的方向。

读了王小波的文章后，我不禁有了这样的感叹：小说还能这么写！

对于他的写作模式，我承认驾驭不了，也不打算模仿他的套路，因为不光写起来费劲，别人看起来也费劲，于我而言是这样的。

马尔克斯，名利双收，与世长辞，自然能含笑九泉；对于王小波的翘辫子，当时虽是郁郁而终，想必如今应该也能瞑目了吧。

对于冯唐的文章，先不谈文字怎样，就其杂文来说，很多语句都不通不顺，一句话得翻来覆去的捋。

读他的文章，感觉像是在卖弄。

通过作品能看出王小波和冯唐都读过不少外国文学，但在这点上两人给人的感觉则不一样，冯唐有向人显摆的嫌疑，王小波纯粹是为了行文需要。

我印象中看过冯的帝都三部曲之一，至于哪一部，我说不上来，其内容竟也全然不记得，而前后间隔最多不过两个月的时间，于是我怀疑是不是真读过。