58看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第二章 神宗万历 上篇译文（第2页）

二十六日，中止行刑。

冬十一月初四，朱翊钧诏令诸司订立章程限制文书上报时间，以防延迟缓慢。

十二月十三日，赈济辽东饥荒。

■万历二年（1574）春正月十八日，朱翊钧在皇极门召见朝觐廉能之官。

二月初九，赈济四川被贼寇侵扰诸县。

三月十八日，赐予孙继皋等人进士及第以及其他不同的出身。

夏四月二十二日，朱翊钧诏谕百官行久任之法。

五月二十八日，穆宗牌位附于太庙。

八月二十八日，赈济山西灾害。

二十九日，赈济淮、扬、徐水灾。

冬十月十三日，审理囚犯。

二十六日，上朝办公审阅选官制度。

闰十二月二十日，下诏免去第二年元夕灯火。

当年，琉球前来朝贡。

■万历三年（1575）春正月初七，祭献太庙。

二月初九，祭祀大社大稷。

十二日，诏令南京职务应精简为宜，官吏不得虚占其位以充数。

二十七日，开始命日讲官分别记注起居，纂辑章奏，临朝值班。

夏四月初一，日食，为日全食。

初四，翊钧书写谨天戒、任贤能、亲贤臣、远嬖佞、明赏罚、谨出入、慎起居、节饮食、收放心、存敬畏、纳忠言、节财用十二事置于座右侧，以期自警。

五月初三，淮、扬生大水灾，于是他诏令审察二府官吏，罢免了有贪污等老毛病的官员。

六月初一，浙江海潮泛滥。

十一日，命抚、按官员，官吏是否贤能一并举荐和弹劾，不得偏重甲科进士。

当年夏天，苏、松、常、镇普大水。

秋八月十一日，礼部侍郎张四维被升为礼部尚书兼任东阁大学士，参与机要事务。

十二日，黄河在高邮、砀山决口。

二十三日，朝廷免除淮、扬、凤、徐等生水灾之地的田租。

九月二十三日，京师生地震。

冬十月初三，京师再次地震，命群臣修身反省。

初四，中止行刑。

十一月十一日，朱翊钧在京城南郊祭天。

十二月初七，朱翊钧又诏谕免去第二年元夕灯火。

这一年，有安南、琉球、暹罗、土鲁番前来朝贡。

■万历四年（1576）春正月二十三日，辽东巡按御史刘台因谈论张居正被逮捕入狱，削除官籍。

夏五月十六日，祭祀地于北郊。

六月十九日，又遣内臣监督苏、杭织造。

秋七月初六，朱翊钧诏谕吏、户二部清理吏治，并分别免除所欠赋税，折十分之三成收取明年漕运粮。

十一日，又派遣御史督修江、浙水利。