58看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第二章 两处访问（第16页）

伏脱冷说。

他的眼风似乎把别人心里最隐藏的秘密都看得雪亮。

欧也纳答道：“我受不了这一类的玩笑，要在这儿真正当一个侯爵，应当有十万法郎进款；住伏盖公寓的就不是什么走运的人。”

伏脱冷瞧着拉斯蒂涅，倚老卖老而轻蔑的神气仿佛说：“小于!还不够我一口”

接着说：“你心绪不好，大概在漂亮的特。

雷斯多太太那边没有得手。”

欧也纳道：“哼，因为我说出她父亲跟我们一桌子吃饭，她把我撵走了。”

饭桌上的人都面面相觑。

高老头低下眼睛，掉转头去抹了一下。

“你把鼻烟撤在我眼里了，”

他对邻座的人说。

“从今以后，谁再欺负高老头，就是欺负我，”

欧也纳望着老面条商邻座的人说：“他比我们都强。

当然我不说太太们，”

他向泰伊番小姐补上一句。

这句话成为事情的转折点，欧也纳说话鲍神气使桌上的人不出声了。

只有伏脱玲含讥带讽的回答；

“你要做高老头的后台，做他的经理，先得学会击剑跟放枪。”

“对啦，我就要这么办。”

“这么说来，你今天预备开场啰。”

“也许，”

拉斯蒂涅回答。

“不过谁都管不了我的事，既然我不想知道旁人黑夜里干些什么。”

伏脱冷斜着眼把拉期蒂涅瞅了一下。

“老弟，要拆穿人家的把戏，就得走进戏棚子，不能在帐幔的缝子里张一张就算。

别多说了，”

他看见欧也纳快耍发毛，补上一句。

“你要愿意谈谈，我随时可以奉陪。”

饭桌上大家冷冰冰的，不做声了。

高老头听了大学生那句话，非常难受，不知道众人对他的心理已经改变，也不知道一个有资格阻止旁人虐待他的青年，挺身而出做了他的保护人。

“高里奥先生真是一个伯爵夫人的父亲吗?”

伏盖太太低声问。

“同时也是一个男爵夫人的父亲，”

拉斯蒂涅回答。

“他只好当父亲的角色，”

皮安训对拉斯蒂涅说。

“我已经打量过他的脑袋：只有一根骨头，一根父骨，他大概是天父吧。”

欧也纳心事重重，听了皮安训的俏皮话不觉得好笑。

他要遵从特-鲍赛昂太太的劝告，盘算从哪儿去弄钱，怎样去弄钱。