58看书网

手机浏览器扫描二维码访问

十三 狄安娜德梅里朵尔是怎样一个人（第7页）

有一扇门同卧室里我们刚才走进来的那扇门相对应；这扇门同第一扇门一样，都装着一只雕镂的小钢锤，挂在一只铜钉上。

铜钉和铜锤看来都是本韦努托-切利尼[注]的作品。

“很明显，这两扇门都是通向同一所候见厅的。

“热尔特律德拿烛光去照那锁，锁闩是转了两圈。

“我们当了囚徒了。

“即使是两个身份不同的人，一旦他们落在同一境地，分担同样的危险时，他们的思路会多么叫人难以相信地相似，他们会多么叫人难以相信地不费口舌，不需多作解释，就统一了思想啊。

“热尔特律德走到我身边。

“她低声说道：‘不知小姐是否注意到，我们离开院子时只上了五级楼梯？’

“我答道：‘我注意到了。

’

“‘那么，这就是说我们是在底层。

’

“‘当然。

’

“她低声加上一句，眼睛盯着外边的百叶窗：‘那么只要……’

“我打断她的话头：‘只要这些窗户没有铁栏杆……’

“‘是的，如果小姐有勇气的话……’

“我大声说：‘勇气？啊！

放心好了，我有勇气，我的孩子。

’

“这时轮到热尔特律德示意我不要大声了。

“我对她说：‘是的，是的，我懂。

’

“热尔特律德示意叫我留在原地，她自己把烛台拿回去放在卧室的桌子上。

“我已经明白了她的意图，我走近窗户，寻找弹簧。

“我找到了，或者不如说是热尔特律德走过来帮我找到了。

百叶窗打开了。

“我快乐地喊了一声：窗户上并没有铁栏杆。

“可是热尔特律德早已发现了看守们为什么有这样的疏忽：墙脚下是一个宽大的池塘，我们被十尺[注]阔的水面守护着，当然比窗户的铁栏杆更加有效。

“我透过水面看岸边，发现周围景致十分熟悉，原来我们是被关在博热古堡里；我说过，我曾经好几次同我父亲到这儿来过，一个月以前，我的可怜的达夫妮被打死的那一天，我还被古堡收容过。

“博热古堡属安茹公爵所有。

“这就像一道闪电一样照亮了一切，我全都明白了。

“我既忧郁又满意地凝视着池塘：它就是我抗拒强暴的最后一着，就是我免受污辱的最后避难所。

“我们把百叶窗重新关上。

我和衣倒在床上，热尔特律德睡在我脚下的一张沙发上。

“整个夜里我醒过来无数次，每次都是从莫名其妙的恐怖中惊醒；可是除了我所处的境地，没有别的东西能够使我感到害怕；看不出来他们对我有什么恶意；恰恰相反，人人都在睡觉，古堡里仿佛一切都已入睡，只有沼泽地里水鸟的鸣叫声打破夜间的静寂。

“天亮了；白天清除掉黑夜笼罩在景物上的恐怖外表，却证实了我夜来最担心的事：没有外面的帮助，一切脱逃的打算都不可能实现。

可是哪儿来这个帮助呢？

“大约九点钟，有人敲门。