58看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第75章（第1页）

跳脱于嘈杂环境之外，氛围感十足。

偶尔被搭讪，礼貌回绝，落落大方的疏离冷淡。

直到Hogan入场，才收了书。

Hogan天马行空地谈，江舒亦肘尖抵着扶手，认认真真地听。

讲座后半场，忙了半天的靳原终于得闲休息，坐江舒亦旁边，从他桌上拿了瓶矿泉水拧开，一口气喝下小半瓶。

试着听讲座，听两分钟就犯困，看看Hogan又看看江舒亦，初遇时的冲突历历在目，忽觉恍若隔世。

靳原笑着说：要没有Hogan，我们一开始也不会闹矛盾。

江舒亦看了眼他。

看我干嘛?人家好好的签名，你非要烧。

你也不想想，烧坏了怎么收场?

我包里有双签名的新书，再不济我签一个。

这么厉害呢你签一个，靳原说，你以为能蒙住宋老师，她随便扫一眼，就知道是假的。

台上，Hogan正在回答观众的问题，两个译本个人偏向于初版，译者Aysen刚好在现场，文中诗歌的翻译问题他可以给你解答

Aysen?谁是Aysen?

观众四处张望，有的甚至站起身，搜寻人群里的外国面孔，像水溅进油锅，噼里啪啦沸腾不已。

靳也凑热闹朝后方里看。

络绎不绝的喧嚣声中，Hogan望向江舒亦，笑得慈祥又和蔼，Aysen，eoverhereforaminute?

江舒亦本不想露脸，对上Hogan询问的眼神，迟疑须臾站起身。

靳原见江舒亦要走，连忙拽住他手腕，在这看看就行，人多，别瞎几把乱跑。

作者有话说：：

撇开颜值和身材来看，你最欣赏靳原什么?

江舒亦：我撇不开。

，

靳原：!!!

他惊诧地看着江舒亦上台，看他熟稔地拥抱Hogan，和同被邀请参与讲座的本土作家握手。

有礼有节，丝毫不怯场。

竟然是江舒亦翻译的。

前座有个丸子头女生手里拿着《Allmylife》，靳原问她借，翻开书脊看译者名。

Aysen，好洋气。

后知后觉记起，江舒亦本来就是个精致的小洋人。

四周响起窃窃私语。

妈耶，是亚裔吗?他看起来应该是亚裔，不知道是哪国的混血，真好看啊。

你们快看他脸，好绝，还有拿话筒的手，啊我死了。

好像是文学院的，读书会他就火了把，我对他脸倒是没什么感觉，不吃这款颓丧冷淡风。

但有一说一，好爱他的翻译。

我也，他除了翻译，自己写过东西吗?不写真的太可惜了，我搜一搜。

靳原抬头看江舒亦。

礼堂主场由橡木地板铺制而成，深蓝色的帷幔系在两旁，正中央布置得像访谈现场，几人围坐在桌子旁，耳边都挂着麦。

Hogan占C位，江舒亦在他左手边，正襟危坐，握着主持人提供的麦克风，正谦逊地回答读者关于两版英文诗翻译的问题。

引经据典，从东西方文化深入浅出

穿着白色无领衬衫，肩线设计得稍微往前，珍珠贝纽扣，仪态难以言喻的贵气，气质出尘。

灯光仿佛也格外偏爱他，打在他脸上，整个人耀眼到熠熠生辉。

靳原支着下巴，聚精会神地听他论述，听他拆解英文诗。

他听过江舒亦讲英文，地道的牛津腔。

读起诗来，更增添了几分说不清道不明的意味。

靳原对文学丝毫不感兴趣，此刻望着台上的江舒亦，忽然觉得，草，原

!