58看书网

手机浏览器扫描二维码访问

21 chapter21（第3页）

我想请问您，当您阅读西方各国的诗句时能真正理解明白他们所表达的意思吗？我的意思是说，假使爱情诗不是爱情诗，而是一首痛恨战争或者抱怨自己得不到理解的诗，你能区分清楚吗？”

斯图尔特点头：“当然。

爱情诗热烈甜蜜忧愁思念失落悲伤，情绪表达很容易理解。

抱怨或是痛斥时势、贵族、政府、社会，同样简洁明了。”

江陵：“我一向是认为西方诗热情奔放，能在最大限度调动人们的情绪，快速投入其中。

而东方诗——尤其是中国诗句，感情内敛，强调意境。

我认为正是因为强调意境这一点令的中国诗句历年来都有所争议。”

斯图尔特说：“事实上我认为这也是中国诗句无法更为盛行全世界的缘故，我所了解到的，很多西方诗人都能从中国诗句中得到灵感。

而中国诗句又是极为庞大繁杂，种类繁多，从几千年前衍生下来，未曾断绝。

从上个时代诗句格式中衍生新的诗句格式，焕发新的光彩又不会压盖上个时代诗句的光彩。

诗，是人类情感创作最为华美的皇冠。

而中国诗，则是皇冠之上最为瑰丽的宝石之一。”

“我想的确如此，意境是从文字——瑰丽的辞藻之间捕获而来，假如因为时间上的差异导致辞藻意义变更，或是因为空间上的差异而无法理解辞藻，那么这就是诗经因为时间和空间所带来的理解偏差的原因。”

斯图尔特点点头：“你说的对。”

他像是起了兴趣，沉入思考，想说些什么又似乎因为思考而阻碍了他的开口。

他在斟酌，然后他询问：“那么你觉得历年来，东西方国家的诗——我是想问，你对爱情诗的看法。”

江陵盖上书籍，说道：“实际上我对爱情诗没有什么涉猎。”

斯图尔特问：“你不喜欢？”

被那双犹如绿宝石一样的眼睛注视着，被低沉性感的嗓音包围着，江陵却在这一瞬间才后知后觉的感到斯图尔特的魅力。

心脏陡然跳的快了一拍，江陵微微皱眉，移开视线。

那动作仿佛是在思考。

“谈不上喜欢或者不喜欢，毕竟我不了解。”

“嗯……也是。”

“那么您呢？斯图尔特先生很喜欢诗，那么对于爱情诗也有所了解？”

斯图尔特垂眸，手指指腹摩挲书页，垂眸，眸里温柔至极，神情也很温柔，他开始说话，却像是对着爱人喃喃自语。

又如深情之人和爱人的喁喁私语。

那模样，过于诱惑人。

江陵抬眸的时候恰好就看到这一幕，难以转移目光。

“幸福如我，爱人且被爱。

既不见异思迁，也不被人抛弃。”

江陵愣了愣，这不是爱情诗。

斯图尔特轻笑，笑声似乎烫着了江陵的耳朵。

江陵缩了缩肩膀，回神，见到斯图尔特正眸中含笑意的望着她。