58看书网

手机浏览器扫描二维码访问

31 第31章 伊拉克东北方言（第1页）

“对不起，您刚才的话我没有听清楚，您能再说一遍吗？”

朱叫兽推了推瓶底眼镜，表情那叫一个尴尬。

阿卜杜拉脸上的笑容一僵，明显有些不快，但他还是耐着性子放慢语速重复了一遍，只可惜，他那种带着浓重地方口音的阿拉伯语还是把朱叫兽听的一头雾水。

直到他变了一些字的发音，语速又降到几乎是一个字一个字的往外蹦，朱叫兽才勉强听懂个大概，而这个时候，阿卜杜拉明显已经有些意兴阑珊了。

其实，这也不能怪朱叫兽。

公里公道的说，他的阿拉伯语发音相当标准，听力也没有问题，奈何阿卜杜拉的方言太偏，几乎完全偏离可阿拉伯语本来的发音。

对可怜的朱叫兽来说，这就相当于让一个精通普通话的外国人去翻译广东话一样。

语言有了障碍，沟通起来自然也就别扭了许多，直到坐上了欧阳明明的宝马车，阿卜杜拉跟欧阳明明之间也没有几句有效的交流。

秦杨把车开上机场高速，坐在副驾驶上的朱叫兽额头都已经见汗了，不时的摘下厚厚的瓶底来来回回的擦着。

阿卜杜拉似乎已经没了说话的兴致，也不理会坐在他身旁的欧阳明明，把脑袋一转，两眼只盯着车窗。

“估计这家伙正在后悔这次神州之行了吧！”

秦杨瞥了一眼后视镜，有些幸灾乐祸的想着。

欧阳明明却没有在意阿卜杜拉的冷淡，俏脸上始终带着礼貌的微笑，还不时的给阿卜杜拉介绍着沿途的风景。

把中文翻译成标准的阿拉伯语对朱叫兽来说简直是轻车熟路，他甚至可以把普通的语言变换成带点意境的诗句，只可惜，他还是帮不上欧阳明明。

一个小时以后，等秦杨把车开到欧阳明明早就预定好的酒店的时候，阿卜杜拉没有进房间，拎着行李直接拐进了大堂旁边的咖啡厅。

落座之后，阿卜杜拉耸了耸肩膀，一摊手，“亲爱的欧阳女士，我想我们的合作没有必要继续下去了，你的诚意明显不够，我想我更应该找一个足够尊重我的人合作。”

这句话不用朱叫兽翻译欧阳明明就听懂了，因为阿卜杜拉说的是英文，虽然依然带着口音，语法也不标准，甚至也是一个单词一个单词的往外蹦，但仔细听还是能听懂的。

“实在抱歉，阿卜杜拉先生，请相信我的诚意，我可以再找一个更合适的翻译。”

欧阳明明急忙用英语解释着。

“没有必要。”

阿卜杜拉摇着头，指了指朱叫兽，“他的阿拉伯语已经很标准了，您再找一个翻译也是一样的，问题的根源不在这里，在于您没有给我足够的尊重。”

阿卜杜拉又强调了一遍尊重。

欧阳明明彻底懵了，她实在搞不懂阿卜杜拉所说的尊重到底指的是什么。

旁边的朱叫兽一听阿卜杜拉这话立刻不干了，轻哼了一句，低声嘟囔着：“明明是你自己的阿拉伯语发音不标准，还赖上我了。”

西装男也没了主意，看着一脸焦急的欧阳明明只能用不疼不痒的话安慰着，“实在不行就别勉强了，回头我动动我爸爸的关系，多帮你找几个国内客户也是一样的。”

“那怎么能一样？”

欧阳明明都快急哭了，“国内市场竞争这么激烈，客户再多也是赔本赚吆喝。

中东是我最看重的市场，如果能打开，明媚公司的业绩就有机会翻上几番。”

西装男还想再说些什么，阿卜杜拉却拎着行李站了起来，“欧阳女士，你们先聊，我有些累了，需要订个房间休息一下。”

“房间我已经订好好了，”

欧阳明明连忙站了起来，从坤包里取出一张房卡。