58看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第二章 神宗万历 上篇译文（第8页）

六月初八，京师生地震。

十二日，因灾害而停止和减少苏、杭织造。

秋七月初四，免除山东受灾之地的夏粮赋税。

十九日，制订考察边疆官员政绩的方法。

八月十四日，朱翊钧诏令从太仓取银二十万两充作阅陵的犒赏费用。

九月初九，中止行刑。

初十，朱翊钧到天寿山视察寿宫。

十四日，在石景山停留观看浑河。

十五日回宫。

二十日，甘肃生兵变，巡抚都御史曹子登被罢免。

当月，青海部长他不囊进犯西宁，杀害其副将李魁。

冬十一月十二日，禁止空泛、冗长之奏章。

这一年有乌斯藏前来朝贡。

■万历十七年（1589）春正月初一，有日食。

初九，太湖、宿、松一带有刘汝国等贼寇作乱，安庆指挥陈越率兵讨伐，战死。

二月十九日，吴松指挥陈懋功讨伐并平定乱贼。

三月初九，被罢免和升迁的官员上朝面谢。

从此以后皇帝临御逐渐减少。

十六日，云南永昌生兵变。

十八日，赐焦..等人以进士及第和其他不同出身。

夏四月二十三日，王家屏重新入阁。

始兴妖僧李圆朗作乱，进犯南雄，被有司率兵讨伐并斩死。

六月初九，浙江生风灾，海潮泛滥。

十四日，永昌叛军被平定。

三十日，南畿、浙江大旱，太湖干涸，拨国库银四十万两予以赈济。

秋八月二十七日，严申匿名揭禁令。

冬十月初九，中止行刑。

二十九日，完成黄河决口筑堤工程。

十二月十六日，朱翊钧告诫各位官员遇事不要争强好胜。

这一年，安南、乌斯藏曾来进贡。

■万历十八年（159o）春正月初一，朱翊钧召见大学士申时行等人于毓德宫，并引皇长子前来相见。

夏四月十三日，赈济湖广饥荒。

六月初九，免京畿受灾地区的夏粮赋税。

十四日，青海部长火落赤进犯洮州，副总兵李联芳战败死去。

十五日，更改宗藩先例，对无封爵者听其自便。

秋七月初一，有日食。

二十六日，朱翊钧召见内阁大臣商议边防大事，同时要他们举荐将材。

三十日，兵部尚书郑雒经略陕西四镇及山西、宣、大边务。