58看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第二章 神宗万历 上篇译文（第6页）

■万历十二年（1584）春二月二十日，京师地震。

二十二日，释放建文诸臣外亲遭贬及戍边者的后裔。

三月二十二日，减少江西瓷器的烧造。

夏四月初九，查抄张居正家。

十一日，游击将军刘纟廷讨伐平定陇川贼寇。

五月十九日，京师地震。

六月初六，以云南用兵为由，免去税粮及拖欠赋役。

秋八月十三日，将张居正之罪张榜公布于天下，并将其家属戍边。

九月十三日，事奉两宫皇太后到天寿山拜谒皇陵。

十六日，建造寿宫。

二十一日，返回宫中。

冬十月十五日，中止行刑。

二十四日，免除湖广、山东受灾地方的税粮。

十一月十六日，余有丁死去。

十二月初二，前礼部侍郎王锡爵担任礼部尚书兼文渊阁大学士，吏部侍郎王家屏兼东阁大学士，参与机要事务。

二十二日，停止开采银矿。

这一年有安南、乌斯藏入朝进贡。

■万历十三年（1585）春正月十九日，四川建武所兵变，击伤总兵沈思学。

二月初六日，南京生地震。

京师自去年八月以来没有降雨。

三十日，举行盛大祈雨祭祀。

三月十三日，再次隆重举行祈雨祭祀。

十八日，李成梁出塞袭击把兔儿炒花，取得大胜。

二十一日，减少杭州织造及尚衣监料银。

尚宝司少卿徐贞明督治京畿水田。

夏四月初五，举行盛大祈雨祭祀。

初七，由于久旱不雨，朱翊钧诏令各地审理、平反冤案，释放凤阳轻犯以及监禁长时间的罪犯。

十七日，又步行至南郊祈祷，对大学士们说：“天大旱，是因为朕不德，也是因为各地有司贪婪，盘剥百姓，致使天怒，今后必须慎选官吏。”

免除天下受灾地区一年田租。

五月十六日，下雨。

六月初二，慈宁宫建成。

初三，建武所叛军被平定。

同月，四川松、茂番人作乱。

秋八月十一日，京师地震。

闰九月初一，赈济淮、凤灾害。

初五，朱翊钧到天寿山观看寿宫。

初十回宫。

二十二日中止行刑。