手机浏览器扫描二维码访问
诸子百家散文、诗、赋(45)
12、《楚辞》
宋玉的主要着作:
1)《九辩》—2
译文(参考):
可悲啊秋季的天气!
那么萧瑟,草木变衰纷纷摇落。
心中凄凉,像远行一般;又像登山临水,送人回乡。
好空旷啊,天高而气清;好淑?啊,雨止而水清。
悲痛加叹息,轻寒易伤人;既悲伤又失意啊,如同去故而就新人的心情;坎坷啊,贫士我虽失职,但心中不平;孤独空寂啊,要去旅行却没有朋友(意志相同的人);惆怅失意啊,只能自伤自怜。
燕子因秋凉辞别北地而飞向南方,蝉寂寞而无声,大雁雍雍地叫着向南方远游,鹍鸡啁哳地悲鸣着。
由夜里到早晨睡不着觉,只听到蟋蟀在夜间跳动的声音。
光阴似箭,人已过中年,久留(在楚都)也没有什么成就。
悲忧穷困独自空虚,有一人(指自己)心中不悦;离开家乡来到楚都作客,好远啊!
逍遥地走着,到哪里去呢?专心一意地思念君王,这种忠诚是不可改变的,君王却不知晓,无可奈何!
怨恨积蓄在心,心中烦闷忧愁,忘却了吃饭这件事。
愿一见君王述说我的心意;但君王的心与我的心却不相同。
车已备好,就要离去而归,见不到君王,心好伤悲;
靠在车邦(车厢的阑木)上长叹息,眼泪流湿了车邦(前面的横木)。
在愤激之下想和楚王断绝关系,但又做不到,内心昏乱又迷惑。
私自可怜自己,何时终了呢?心老是怦怦跳动,自己知道是忠诚正直的(而楚王却不信任,所以愤闷不平。
)
(楚国统治集团)何时变得俗气而善于取巧了,违反法度而改变措施!
拒绝骐骥(良马,比喻贤人)而不用,鞭策驽骀(劣马,比喻坏人)而赶路。
难道当世没有骐骥(贤人)了吗?不是的,而是有良马而不能驾驶(比喻有贤人不能任用)。
见到执缰绳赶马车的人(比喻执政的人)不是适当的人,因此(贤人)就远走了。
鸭鹅都吃粱藻(米和水草,比喻坏人食禄、得志),凤皇高飞(比喻贤人远去)。
把方楔放在圆孔里,两者不相合(比喻贤人和坏人不能妥协,合不到一起)。
众鸟都在树上休息(比喻坏人都有官做。
)凤凰往来遑遑却无法栖息(比喻贤人不受任用)。
我愿衔枚而不说话,尝试受到君王的厚泽(重用)。
姜太公九十岁才得以显荣,就是因为一直没有遇到相配相合的国君。
为什么良马能安归?凤凰能安栖?是因为改变了造成世衰的古往习俗,如今辅佐君王的人个个都是肥头大耳的(暗示用人不量才能,只视外貌肥美)。
良马都隐藏起来而见不到了,凤凰都高飞而不停下来(远走了);鸟兽(骐骥、凤凰)还知道怀念有德的人,怎能说贤人不留在有德的国君的朝廷呢?
骐骥并不急于前进,而是求人用它驾车,凤凰也不贪图人的喂养,而只是胡乱地吃人给的东西。
君王舍弃远方的人才而不细察其才能,怎能得到忠于他的人呢?
愿静默不说话而断绝彼此间的交往,自己不敢忘掉楚王的厚恩,所以仍然不能和楚王绝决(断了联系)。
独自悲愁会伤人的,愤懑愁闷何时了呢?
老公身体残疾,不能人事?那把她啃得连骨头渣都不剩的男人是谁?老公吃喝玩乐赌,不务正业?那叱咤商场,令人闻风丧胆的神秘总裁又是谁?他无条件征婚,她被人设计应征,三千佳丽,他偏偏选中了她。我要先试婚!她想用缓兵之计拒婚。但被他一眼看穿,行,马上试!他一把将她打横抱起,大步朝房间走去。...
小怂怂队长,这里都是妖怪吗?队长大部分是的小怂怂那个皮肤白耳朵尖像精灵的小妹么是什么妖?队长那是兔妖小怂怂那那个瓜子脸腰很细的漂亮小姐姐呢队长那是蛇妖小怂怂那个白白胖胖笑眯眯的我知道了,那一定是猪妖队长你惨了,那是咱们老大展开收起...
实习医生秦枫因得罪了地痞无赖被打爆了脑袋,血浸胸前玉貔貅,因祸得福得到医圣传承,自此银针渡人,嚣张跋扈!成就济世仁心,校花御姐加熟女,众美来势汹汹,狂放不羁,玩转花都...
喜获外挂,却需续费,而方式竟是为了保证外挂一直可用,身为穿越者的某人,只好与妹子们先交个‘朋友’。可是,想续费外挂,普通人类妹子是满足不了的,于是某人无奈之下,只能将眼光放在了非人的妹子身上。于是乎,天使恶魔仙女狐女等等一些妹子,都成为了某人的下手目标ps本文正在传播正能量,弘扬好人精神,所以请勿放弃接受治疗的机会...
一代仙帝傲古绝今,却不想被最喜爱的孽徒偷袭,身死魂不灭,穿越地球。虽在都市,可问道之心不减,虽从头开始,但依旧自信有我无敌!登天路,踏九霄,吾身在处即是道场,犯吾道场者杀,闯吾道场者死!...
人人都说万华总裁封璟炎是座冰山。殊不知,在前妻季瑾面前,他这座冰山会瞬间融化成一座火山。冰山霸总VS正义女记者身心1V1。正能量暖宠文。...