58看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第145章 我国封建社会秦汉时期57（第1页）

汉朝五言诗

五言诗简介：乐府民歌以外的汉代诗歌菁华全在五言诗中。

在西汉以前，民间已经有了全用五言句组成的歌谣，东汉时期五言民歌有了巨大发展。

班固的《咏史诗》是汉代文人最早的一首五言诗，之后有张衡的《同声歌》、秦嘉的《赠妇诗》、蔡邑的《翠鸟》等，这些诗代表了汉代文人五言诗的最高艺术成就。

《十五从军征》

原诗：

十五从军征，八十始得归。

道逢乡里人：“家中有阿谁？”

“遥看是君家，松柏冢累累。”

兔从狗窦入，雉从梁上飞。

中庭生旅谷，井上生旅葵。

舂谷持作饭，采葵持作羹。

羹饭一时熟，不知饴阿谁。

出门东向看，泪落沾我衣。

释义：

本篇见于《乐府诗集》《梁鼓角横吹曲》，名《紫骝马歌辞》，前面还有四句是“高高山头树，风吹落叶去，一去数千里，何当还故处。”

现在一般都把它作为古诗来看。

这是一首暴露封建社会中，不合理的兵役制度，对于劳动人民的残酷奴役和损害的诗。

诗中通过主人公的灾难性遭遇的描写，控诉了这种封建奴役造成的祸害：不事生产、田园荒芜、断垣残壁、家破人亡。

境遇是极其悲惨的，艺术上是感人的。

唐杜甫的《无家别》实受他的影响。

译文（参考）：

15岁开始被征从军，80岁才得以回家。

路上问遇到的乡里人：“我家里还有谁在？”

乡人回答：“远处那就是你家，松柏树一堆一堆的。”

兔子进到狗洞里，野鸡飞到梁上去；庭院里长着野生的谷子，水井上长着野生的葵花；打野谷来煮饭，采摘野葵来做羹（菜汤）。

羹饭一会儿就熟了，却不知道和谁一起吃；出门向东看，泪流沾衣湿。

注释：

1、阿：助词。

2、累累：一堆堆的。

3、狗窦：狗洞。

4、雉（zhi智音）：野鸡。

5、绿：野生的。

6、饣卞：同“饭”