58看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第六章 父亲的死（第17页）

伯爵夫人对抗斯蒂涅说。

大学生悲伤的点点头。

她拿起父亲的手亲吻。

“原谅我，父亲！

你说我的声音可以把你从坟墓里叫回来，哎！

那么你回来一忽儿，来祝福你正在仟悔的女儿吧。

听我说啊。

——真可怕！

这个世界上只有你会祝福我。

大家恨我，只有你爱我。

连我自己的孩子将来也要恨我。

你带我一块儿去吧，我会爱你，服侍你。

噢！

他听不见了，我疯了。”

她双膝跪下，疯子似的端相着那个躯壳。

“我什么苦都受到了，”

她望着欧也纳说，“特-脱拉伊先生定了，丢下一身的债。

而且我发觉他欺骗我。

丈夫永远不会原谅我了，我已经把全部财产交给他。

唉！

一场空梦，为了谁来！

我欺骗了唯一疼我的人！

（她指着她的父亲）我辜负他，嫌多他，给他受尽苦难，我这该死的人！

’”

“他知道，”

拉斯蒂涅说。

高老头忽然睁了睁眼，但只不过是肌肉的抽搐。

伯爵夫人表示希望的手势，同弥留的人的眼睛一样凄惨。

“他还会听见我吗？——哦，听不见的了。”

她坐在床边自言自语。

特-雷斯多太太说要守着父亲，欧也纳便下楼吃饭。

房客都到齐了。

’

“喂，”

画家招呼他，“看样子咱们楼上要死掉个把人了啦嘛？”

“查理，找点儿少凄惨的事开玩笑好不好？”

欧也纳说。

“难道咱们就不能笑了吗？”

画家回答。

“有什么关系，皮安铡说他已经昏迷了。”