58看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第64章 开玩笑我可是经过实战检验的（第3页）

徐青花是不信，说他懂英语那说得过去，说会日语就太假了。

何况要达到日语翻译水平，不仅需要语言天赋，还需要系统性学过才行。

“阿娜达哇，阿姨洗铁路……”

陈俊见她不信，当即就秀了一段，用非常纯正的口音。

徐青花虽然听不懂意思，但他说得真的很流利。

“你还真会啊，没有瞎编逗我吧，不然真到客户那里，就出洋相了。”

徐青花想确认一下，给客户翻译，这不是儿戏啊。

陈俊见她还是怀疑，便亮出了家底：

“真是开玩笑，我师承大木老师，苦学一年，本庄玲，樱空桃，天海翼等都是我的师姐……”

陈俊一口气喊出了二十多人的名字来。

“啊——你还去日本留过学？大木老师是不是当地很有名的教授啊？”

徐青花见他对这位老师，有着强烈的崇拜之情，想必是很出名的。

“那是啊，大木老师可是我的启蒙老师啊，我现在看日本电影，都不用看字幕的。”

说到这，陈俊油然而生一种自豪感，自己没日没夜的努力，是没有白费的。

“那……可离翻译还差点吧，学校里的东西，不一定跟实际说的一样。”

徐青花还是有些担忧，毕竟这是笔大单子，要慎重，千万不能搞砸了。

“不怕告诉你，留学期间，我还在田渊社长手下，做过实习生，吉泽明步是我的同事，经常邀请我去她家补习日语。”

陈俊叫她放心好了，自己的日语水平绝对纯正，是经过实战考验的。

徐青花听着这几个名字，觉得有点耳熟，像在哪里听过。

但转念一想，外国人的名字，听着差不多也是正常的。

“那行吧，就试试吧，也只好这样了。”

徐青花想着，现在也没有别的办法了，只好死马当活马医了。

陈俊把脸凑了过去，小声地说道：“如果这事成了，该怎么答谢我啊？”

徐青花顿了顿，接着说起来：“哼，你要什么奖励，整天都在胡思乱想。”

陈俊嘿嘿笑了一声，接着把嘴凑到她耳边，小声说着：

“我要这样……你看可以吧，不算很为难吧。”

徐青花听后皱了皱头，轻声回答：

“不要了吧，我这个年纪，不太好吧，要不换一个？”

“那你自己决定吧，这点要求都不能满足，还说什么诚意呢。”

陈俊假装生气了，知道她肯定会同意的。

“那行吧，这事就依你。”

徐青花犹豫了片刻，思来想去，最终还是答应了。