58看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第一章 伏盖公寓（第24页）

“天冷得要冰喇嘛！”

伏脱冷叫着。

“让一让啊，高老头。

该死！

你的脚把火门全占了。”

皮安训道：“大名鼎鼎的伏脱冷先生，干么你说冷得要冰喇嘛？那是不对的。

应该说冷得要命喇嘛。”

“不，”

博物院管事说，“应当说冷得要冰喇嘛，意思是说我的脚冷。”

“啊！

啊！

原来如此！”

“嘿！

拉斯蒂涅候爵大人阁下，胡扯法学博士来了，”

皮安洲一边嚷一边抱着欧也纳的脖子，教他透不过气来，——“哦！

嗨！

诸位，哦！

酶！”

米旭诺小姐轻轻的进来，一言不发对众人点点头，坐在三位太太旁边。

“我一看见她就打寒噤，这只老蝙蝠，”

皮安训指着米旭诺低声对伏脱冷说。

“我研究迎尔的骨相学，①发觉她有犹大的反骨。”

——

①迎尔（），德国医生，首创骨相学。

“你先生认识犹大吗？”

伏脱冷问。

“谁没有碰到过犹大？”

皮安训回答。

“我敢打赌，这个没有血色的老姑娘，就象那些长条的虫，梁木都会给它们蛀空的。”

伏脱冷理着鬓脚，说道：“这就叫做，孩子啊，

那蔷薇，就象所有的蔷薇，

只开了一个早晨。”

看见克利斯朵夫恭恭敬敬端了汤盂出来，波阿莱叫道：

“啊！

啊！

出色的喇嘛汤来了。”

“对不起，先生，”

伏盖太太道，“那是蔬菜汤。”

所有的青年人都大声笑了。