58看书网

手机浏览器扫描二维码访问

一 圣吕克的婚宴（第5页）

……比西，比西-德-昂布瓦兹，即路易-德-克莱蒙，又即比西伯爵，我不得不将你的所有名称都搬出来，为的是要你知道我是在跟你说话，你难道没有看清真正的亨利是我吗？你区别不出一个国王同一个小丑吗？你向着他走去的那一个，名叫希科，是我的弄臣，我的宫廷小丑，他干过多少蠢事，有时真叫我笑痛了肚子。”

比西继续向前走，一直走到亨利面前，他正要弯腰鞠躬，亨利对他说道：

“你没有听见吗，德-比西先生？人家在叫你哪。”

他的几个嬖幸都哈哈大笑起来，国王对年轻的比西背转了身子。

比西气得满脸通红，可是他立刻按捺性子，假装认真听从国王的指点，似乎没有听见凯吕斯、熊贝格和莫吉隆三个人的笑声，没有看见他们傲慢的微笑，转过身来对希科说：

“啊！

请原谅，陛下，有些国王太像小丑了，使得我把您的小丑当成了国王，我希望您原谅我的过失。”

亨利转过身来低声问道：“他说什么？”

“没有什么，陛下。”

圣吕克回答，他在这整个晚上似乎得到上天旨意要一直充当和事佬似的，“他什么也没有说。”

希科踮起脚尖，像国王要表现自己的威严时所做的那样，说道：“不管怎样，比西大师，这是不可原谅的！”

比西回答：“陛下，请原谅我，我刚才分了心。”

希科不高兴地说：“您在想着您的年轻侍从吧，先生？这些侍从使您花费过多，而且，见鬼！

您这样做侵犯了我们的特权。”

比西知道只要他同小丑展开一场舌战，一切坏话都会落到国王头上，于是他说道：“怎么可能呢？我请陛下给我解释一下，如果我真的犯了错误，我愿极其谦恭地表示承认。”

希科用手一指那些年轻的侍从，说道：“给这些下等人穿金线锦缎，而你身为贵族，有上校军衔，一个克莱蒙家族的人，几乎位比亲王，你却只穿黑天鹅绒！”

比西转过身来对着国王的三个嬖幸向希科回话说：“陛下，我们生活的时代既然让下等人穿得像亲王一样，我认为亲王们应该有高尚的情操来穿得像下等人一样，以示同他们有所区别。”

说完以后他对几位盛装华服、浑身闪耀发亮的年轻嬖幸投去一个傲慢无礼的微笑。

回报片刻以前他们对他所作的无礼微笑。

亨利注视他的几个宠臣，他们都气得脸色发青，只等他们的主人一声命令，他们就会扑向比西。

凯吕斯是三人中最恨比西的人，他已经同比西交过锋，国王也没有明令禁止，这时他的手已经按在他的剑柄上。

希科大声喊起来：“你这话是针对我同我的手下人而说的吗？”

他既然僭越了国王的位子，就代亨利说出了心里话。

弄臣说这句话的时候，装出一副英雄好汉受到冒犯的样子，使得大厅里一半人都哈哈大笑起来。

另外一半人没有笑，原因很简单，因为那一半笑的，正是笑那一半不笑的。

这时候比西的三个朋友，猜想要打架了，都走过来站在比西一边。

他们是查理-巴尔扎克-德-安特拉格，人们通常称他为昂特拉盖，弗朗索瓦-德-奥迪，他是里贝拉克男爵，以及利瓦罗。

圣吕克看见出现了敌对的苗头，就猜出了比西是奉国王大弟的命令前来闹事或者挑衅的。

他更哆嗦得厉害了，因为他感到他被夹在两个强大的敌对势力之间，这两边都怒火冲天，而且选择他的房子作为战场。

他向凯吕斯奔过去，因为凯吕斯是他们中最激动的一个，他把手按在年轻宠臣的剑柄上，对他说道：

“看在老天爷份上，朋友，克制一点，等等看。”

凯吕斯大喊起来：“去你的吧！

你自己克制去吧。

这个混蛋侮辱了你，同时也侮辱了我，因为谁说我们中任何一个人的坏话，就是说我们全体的坏话，凡是说我们全体坏话的人，就是咒骂国王。”

圣吕克说道：“凯吕斯，凯吕斯，请想一想安茹公爵吧，公爵是比西的后盾，他越是缺席不来，越是在暗中窥伺埋伏，看不见他就更可怕。

我想你大概不至于这样看不起我，认为我怕的是仆人，而不是主人吧。”

凯吕斯喊道：“见鬼！

我们是法兰西国王的人，谁能叫我们害怕？如果我们为国王而去冒险，法兰西国王会保护我们的。”