58看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第三章 初见世面（第6页）

说完抓着他的胳膊，踏着我们的朝鲜蓟走过去了。”

这时伏脱冷出现了。

——“伏盖妈妈，”

他笑道，“不用怕，我要到菩提树下去试试我的手枪。”

“哎呀！

先生，”

维多莉合着手说，“干么你要打死欧也纳先生呢？”

伏脱冷退后两步，瞧着维多莉。

“又是一桩公案，”

他那种嘲弄的声音把可怜的姑娘羞得满面通红。

“这小伙子很可爱是不是？你教我想起了一个主意。

好，让我来成全你们俩的幸福吧，美丽的孩子。”

古的太太抓起女孩子的胳膊，一边走一边凑在她耳边说：

“维多莉，你今儿真是莫名其妙。”

伏盖太太道：“我不愿意人家在我这里打枪，你要惊动邻居，老清早叫警察上门了！”

——

①缪拉为法国南方人，拿破仑之妹婿，帝政时代名将之一，曾为拿波里王，终

为舆军俘获枪决，以大胆勇猛出名。

②洛阿河彼岸事实上还不能算法国南部；巴尔扎克笔下的南方，往往范围比一般更广。

③指裴拿陶德，也是法国南方人，拿破仑部下名将。

后投奔瑞典，终为瑞典国王，迄今瑞典王室犹为裴氏嫡系。

“哦！

放心，伏盖妈妈，”

伏脱冷回答。

“你别慌，我们到靶子场去就是了。”

说罢他追上拉斯蒂涅，亲热的抓了他的手臂：

“等会你看我三十五步之外接连五颗子弹打在黑桃A①的中心，你不至于泄气吧？我看你有点生气了，那你可要糊里糊涂送命的呢。”

“你不敢啦？”

欧也纳说。

“别惹我，”

伏脱冷道。

“今儿天气不冷，来这儿坐吧，”

他指着几只绿漆的凳子。

“行，这儿不会有人听见了。

我要跟你谈谈。

你是一个好小子，我不愿意伤了你。

咱家鬼——（吓！

该死！

）咱家伏脱冷可以赌咒，我真喜欢你。

为什么？我会告诉你的。