58看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第四章 鬼上当（第13页）

是呀，十年功夫我没有同女儿肩并肩的一块儿走了。

挨着她的裙子，跟着她的脚步，沾到她的暖气，多舒服啊！

今儿早上我居然能带了但斐纳到处跑，同她一块儿上铺子买东西，又送她回家。

噢！

你一定得收留我！

你要人帮忙的时候，有我在那儿，就好伺候你啦。

倘若那个亚尔萨斯臭胖子死了，倘若他的痛风症乖乖的跑进了他的胃，我女儿不知该多么高兴呢！

那时你可以做我的女婿，堂而皇之做她的丈夫了。

唉！

她那么可怜，一点儿人生的乐趣都没有尝到，所以我什么都原谅她。

好天爷总该保佑慈爱的父亲吧。”

他停了一会，侧了侧脑袋又说：“她太爱你了，上街的时候她跟我提到你：是不是，爸爸，他好极了！

他多有良心！

有没有提到我呢！

——呢，从阿多阿街到巴诺拉玛巷，拉拉扯扯不知说了多少！

总之，她把她的心都倒在我的心里了。

整整一个上午我快乐极了，不觉得老了，我的身体还不到一两重。

我告诉她，你把一千法郎交给了我。

哦！

我的小心肝听着哭了。

拉斯蒂涅站在那儿不动，高老头忍不住了，说道：

“嗯，你壁炉架上放的什么呀？”

欧也纳楞头楞脑的望着他的邻居。

伏脱冷告诉他明天要决斗了；高老头告诉他，渴望已久的梦想<:"="_.要实现了。

两个那么极端的消息，使他好象做了一场恶梦。

他转身瞧了瞧壁炉架，看到那小方匣子，马上打开，发现一张纸条下面放着一只勃勒甘牌子的表。

纸上写着：

“我要你时时刻刻想到我，因为……但斐纳-”

最后一句大概暗指他们俩某一次的争执，欧也纳看了大为感动。

拉斯蒂涅的纹章是在匣子里边用釉彩堆成的。

这件想望已久的装饰品，链条，钥匙，式样，图案，他件件中意。

高老头在旁乐得眉飞色舞。

他准是答应女儿把欧也纳惊喜交集的情形告诉她听的；这些年轻人的激动也有老人的份，他的快乐也不下于他们两人。

他已经非常喜欢拉斯蒂涅了，为了女儿，也为了拉斯蒂涅本人。

“你今晚一定要去看她，她等着你呢。

亚尔萨斯臭胖子在他舞女那儿吃饭。

嗯，嗯，我的代理人向他指出事实，他楞住了。

他不是说爱我女儿爱得五体授地么？哼，要是他碰一碰她，我就要他的命。

一想到我的但斐纳……（他叹了口气）我简直气得要犯法；呸，杀了他不能说杀了人，不过是牛头马面的一个畜生罢了。

你会留我一块儿住的，是不是？”