58看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第五章 两个女儿（第22页）

他看到人生的三个面目：服从，斗争，反抗；家庭，社会，伏脱冷。

他决不定挑哪条路。

服从吗？受不了；反抗吗？做不到；斗争吗？没有把握。

他又想到自己的家，恬静的生活，纯洁的感情，过去在疼爱他的人中间消磨的日子。

那些亲爱的人按步就班照着日常生活的规律，在家庭中找到一种圆满的，持续不断的，没有苦闷的幸福。

他虽有这些高尚的念头，可没有勇气向但斐纳说出他纯洁的信仰，不敢利用爱情强迫她走上道德的路。

他才开始受到的教育已经见效，为了爱情，他已经自私了。

他凭着他的聪明，识透了但斐纳的心，觉得她为了参加跳舞会，不怕踩着父亲的身体走过去；而他既没有力量开导她，也没有勇气得罪她，更没有骨气离开她。

“在这个情形之下使她理屈，她永远不会原谅我的，”

他想。

然后他又推敲医生的话，觉得高老头也许并不象他想象的危险；总之他找出许多为凶手着想的理由，替但斐纳开脱。

先是她不知道父亲的病情。

即使她去看他，老人自己也要逼她回去参加跳舞会的。

呆板的礼教只知道死抓公式，责备那些显而易见的过失；其实家庭中各入的性格活动观念，当时的情势，都千变万化，可能造成许多特殊情形，宽恕那些表面上的罪过。

欧也纳要骗自己，预备为了情妇而抹煞良心。

两天以来，他的生活大起变化。

女人搅乱了他的心，压倒了家庭，一切都为着女人牺牲了。

拉斯蒂涅和但斐纳是在干柴烈火，使他们极尽绸缪的情形之下相遇的。

欢情不但没有消灭情欲，反而把充分培养的情欲挑拨得更旺。

欧也纳占有了这个女人，才发觉过去对她不过是肉的追求，直到幸福到手的第二天方始对她有爱情。

也许爱情只是对欢娱所表示的感激。

她下流也罢，高尚也罢，他反正爱极了这个女人，为了他给她的快乐，也为了他得到的快乐，而但斐纳的爱拉斯蒂涅，也象当太尔爱一个给他充饥疗渴的天使一样。

①

欧也纳穿了跳舞服装回去，特-纽沁根太太问道：

“现在你说吧，父亲怎么啦？”

“不行哪。

你要真爱我，咱们马上去看他。”

她说，“好吧，等跳舞回来。

我的好欧也纳，乖乖的，别教训我啦，来吧。”

他们动身了。

车子走了一程，欧也纳一声不出。

“你怎么啦？”

她问。

“我听见你父亲痰都涌上来了，”

他带着气恼的口吻回答。

接着他用青年人的慷慨激昂的辞令，说出特-雷斯多太太如何为了虚荣心下毒手，父亲‘如何为了爱她而闹出这场危险的病，娜齐的金线舞衫付出了如何可怕的代价。

但斐纳听着哭了。

“我要难看了。”

这么一想，她眼泪干了，接着说：

“我要去服侍父亲，守在他床头。”