58看书网

手机浏览器扫描二维码访问

第14章 地球围着太阳转（第2页）

万历皇帝就是一口中原雅音，中不中？（大概是张居正教的，要是和太监学就是一口侉话了。

顺治长大后就吐槽被曹化淳等人把口音带偏了。

）

（中原雅音或中州正音并不是洛阳开封土话，而是“合南北之儒，酌五方之声，而一折衷于中原”

的读书音。

明清大书法家王铎就是洛阳开封附近的人，但他那河南口音，常因作诗平仄不分而被讥讽。

）

还有例子可看明人语音后后世差别。

比如明朝人学日语的书籍，在“母”

字下注音“发发”

。

后世读“哈哈”

。

ha是由pa演变开的，明代日语正好变到pa和ha之间的fa。

……

再水一水，岭南兄弟也别争“国语”

了。

秦汉时那边百越杂处不说了，魏晋南北朝“巢居鸟语”

，“犹虫嚾鸟聒”

；唐朝地图炮韩愈“皆鸟言夷面”

；宋苏东坡“但苦鴃舌谈”

。

张居正表示岭南官员进京述职他要找翻译。

广东电白原有卫所带来的官话，“因其时而言曰旧时正，即明代之正音。”

后来变成了“狗屎正”

。

万历时期雷州：“雷之语有三。

有官语，即中州正音也，士大夫及城市居者能言之；有东语，亦名客语，与漳潮大类，三县九所乡落通谈此；有黎语，即琼崖临高之音，惟徐闻西乡言之，他乡莫晓……”

可见明时还有不少能说官话，鞑子入关后，雷州半岛加速被闽语入侵。

明代潮州戏文《金花女》——

生：驿丞，你是哪里人氏呀？

丞：小驿丞正是漳浦县。

生：既是我邻邦乡里，就将白话说罢。

官员是广东潮州人，驿丞是福建漳浦人，二地相距不远。

两人一开始用官话交谈，知道彼此是近邻后，开始说方言。

在语言评价上，胡建人和广东人同病相怜——“啁啾不可辨”

，“闽人语颇獠”

。

北宋黄庭坚告诫朋友小孩，“莫随闽岭三年语，转却中原万籁簧。”