58看书网

手机浏览器扫描二维码访问

六 国王亨利三世怎样度过他宣告就寝以后上床以前的那段时间（第4页）

亨利闭上眼睛，让他们为他化妆，那威风凛凛和庄严的样子活像一尊印度菩萨。

国王问道：“圣吕克，圣吕克在哪儿？”

圣吕克走了进来。

希科抓住他的手，把他一直带到国王面前。

希科对国王说道：

“来了，他来了，你的朋友圣吕克来了。

命令他洗脸或者不如命令他用香脂揩脸吧；因为如果你不采取这个必不可少的预防措施，就会发生一件麻烦事：或者由于你的身上香喷喷的，你就闻到他的身上有臭味；或者由于他的身上没有味道，他觉得你的身上太香了。”

希科在国王对面的一张安乐椅上放开手脚坐了下来，加上一句：“油脂和梳子，我也想尝尝它们的味道。”

亨利大喊起来：“希科！

希科！

你的皮肤太干燥，会吸收太多的香脂，我的香脂给我用还不太够呢；你的毛发也太硬，会弄断我的梳子。”

“我的皮肤干燥是因为我东奔西跑，帮你控制战场，才造成的，你这忘恩负义的国王！

我的头发太硬是因为你给我太多的烦恼，使我经常怒发冲冠弄成的。

不过如果你不肯把香脂给我的脸颊，换句话说就是装扮我的外表，这很好嘛，我的孩子，其余的我就不必多说了。”

亨利耸耸肩膀，仿佛对他的弄臣的开玩笑不感兴趣。

他说道：

“请您别管我，您说话颠三倒四的。”

他回过头来对圣吕克说：

“怎样！

我的孩子，你头痛得怎样了？”

圣吕克用手掩住额头，呻吟了一声。

亨利继续说：“你想得到吗，我看见比西-德-昂布瓦兹了。

哎哟！

……”

他转过头来对理发师说：“先生，你烫痛我了。”

理发师跪了一跪。

圣吕克浑身哆嗦着说：“陛下，您看见了比西-德-昂布瓦兹吗？”

国王答道：“是的。

你想象得到吗？这些笨蛋五个人打他一个，还让他脱逃了。

我要把这些笨蛋全都处死。

我说，圣吕克，假如你当时在场的话，嗯？”

年轻人回答：“陛下，很可能我不比我的伙伴们更幸运。”

“什么！

你说什么？我敢用一千埃居来打赌你能击中比西十剑，而比西只能击中你六剑。

见鬼！

我们得等到明天才能看到是不是这样。

你常击剑鸣，我的孩子？”

“是的，陛下。”

“我问你是不是经常练习击剑？”

“我身体好的时候几乎每天都锻炼，可是如果我生了病，陛下，我就什么也干不成了。”